.لا أرى أي رضع
.لمْ نحضرهم معنَا
.فكرت بما قلته لِي سابقًا
.وغيرت رأيي
.كل من هو فوق السن الخَامسة سيأتي معنَا
.بدوا منْصدمِين من الأمر لكن أظنهم في صفنا
.كمَا أننا نحرز تقدمًا ملحوظًا في التدريبات
.شكرًا لكما
ما الخطوة التالية؟
هل نخبر الأطفال الصِغار أيضًا؟
أتعتقدين أنهم سيصدقوننا؟
وهل سيكتمون الخطة إن فعلوا؟
.علاوة
أيمكننا أخذهم معنا حقًا؟
ماذا؟
.ليس وكأني أشكك في خطة نورمان
.لكن عقبة الجرف، الِشتاء سيحل قريبًا ونورمان غير موجود
.حتَى ولو نجحنَا بالفٍرار علينَا الأخذ بالتدَابير من ما هو قادم
.أعتقد أن راي على صواب
...أتقصدين
.سنواجه مَخاطر عويصة إذَا أخذناهم معنَا
.تدركين أنهم سيشحنون إن تركناهم هنا، صحيح
!أعلم
...أعلم
.لا يسعنَا تركهم
،راي محق
.وأنتما كذلك
.لكنني ضقت ذرعًا برؤية الآخرين يشحنون
صحيح؟
.سنأخذ عائلتنا كلها معنَا
.لنفر جميعًا
جميعًا؟
ما الأمر؟
،حسنًا
ماذَا عن الأطفال في المزارع الآخرى؟
هل من العدل تركهم فحسب؟
.صحيح أننا لم نرهم من قبل لكنهم متواجدون
عائلة مثلنا تمامًا، غير مدركين للخطر المحدق؟
!آسفة! انسيا الأمر
ماذا نفعل يا إيما؟
.أتفق معك، لا يمكننا تجاهلهم فحسب
.استدعي فيل من أجلي
ما الأمر إيما؟
.عليّ إخبارك بأمر يخص هذا الميتم وماما
.كما توقعت
.هكذا إذن
.روادني الشك بشأن ذلك الحصاد الذي ذكرته الأخت خلال لعبة المُطاردة
.كما أني رأيتها تتفقد درج راي
...وأنت
.بدوت خائِفة من ماما في اليوم الذي غَادر فيه نورمان
.انتباني الفضول بشأن هذه الأمور منذ مدة
.فهمت الآن
...تم حَصد نورمان
...وكوني و
.البقية كذلك
...لهذا السبب أنت
...فيل
.لن نأخذهم معنَا حاليًا
.لا أحد منهم يعْلم حقيقة الميتم أو الحريق عدا فيل
.طلبت منه التكفل بما يلزم
.اصغي يا فيل
.لا أعرف ما ينبغي عليّ فعله الآن
.أخذ الجميع بِما فيه الرضع أو ترك من هم دون الخامسة
.ذوي الست سنوات وما فوق يحصدون فقط
.حتَى بالنسبة لأكبركم مانيا لديها سنة ونصف حتى تبلغ السادسة
.بالإضافة، الأطفال الخمسة عشر الأكبر سيفرون من الميتم
.وبِما أنهم يقَدرون الجودة بدل الكمية فسيبطؤون من وتيرة الشحن
سيكون من الصعب لهم قتل طفل أكبر سنًا من المحتمل أن يضحى بضاعة ذو جودة عالية
.كما أنك وأولائك الخمسة ذوي السن الرابعة تنَالون علامات جَيدة
.أظن أن أمامك حوالي سنتَين
...إيما، لا يعقل أنك
!بوسعي الإنتظار
!لذلك يمكنكم تركنا
.إنما لن أدعهم يموتون
.سنعود إلى هنا قبل محين موعد شحنهم
،وحِين نعود
.سنأخذ فيل والبقية بما في ذلك الآخرين من المزارع الأربعة
أين الآخرون يا فيل؟
!من هنا
!ماما
أين إيما والآخرون؟ أليسوا معكم؟
.سأذهب لإحضارهم حالًا
.سأعود على الفور لذا لا تقلقوا
هلا بقيتم هنا هادئين، يا أطفال؟
.بلاغ من 73584 بالمزرعة الثالثة
!تنبيه لدينا عملية فرار! اطلقوا جرس الإنذار
.حدث أبكر مما توقعت
ما العمل؟
.ما زلنا بعيدين من الجسر
.نٍداء إلى كل الوحداث
.رسَالة عاجلة من المزرعة الثالثة
.خمسة عشر طفلًا فر عقب نشوب الحريق
.إثنان منهم ذو جودة رفيعة
.وبِالتالي، نحن على أعتاب حالة تأهب قصوى
.لكم حرية قتل الآخرين بإستثناء ذوي الجودة الرفيعة
.احرصوا على إعادة أدمغتهم سَالمة تمامًا
.اقبضوا عليهم فور إيجادهم
.إيَاكم والسماح لهم بالهرب
،اهربوا إن استطعتم
.إيما
.سنعبر الجرف من هنا
ماذا؟
نعبر الجرف؟
...قال نورمان أنذاك
.الجسر ملاذنا الوحيد
.أو هذا ما يودوننا أن نخاله
.أن عبور الجرف مخاطرة كبيرة
.لهذَا السبب تحديدًا عليكم تجاهل الجسر وتجَاوز الجرف
.تَحققت من المسافة التِي تبعدها الجهة المقابلة والتضاريس
.الأمر خطير، لكن هنا بقعة قد تكون منفذنا
.والجَدير بالذكر، أن أمامكم شهرين للإستعداد
.إطمئن
.تَدربنا بكد لهذا
تدربتم؟
!نات
!أنا لها
!مرحى
...إيما لا تقولي لي
.سننجح بهذَا ما دمنا سنعبر واحدًا تلو الآخر
!تمهل
!لقد فعلها
!حسنًا! حان دورنا
...واحد، إثنان
!نجحنا
!هَيا هلموا
!أراك في الجانب الآخر يا راي
...يا رفاق
!مرحى
...متى قمتم
ألم أخبرك؟
.امسح تِلك الإبتسامة من على وجهك
!بحقك، نجحت الخطة تمامًا
سأريك حلًا أفضل لذا اخرس وتعال
ألم أكن محقًا؟
.انظر
.ما نراه الآن أمر لم نتصور حدوثه مطلقًا
.أجل
.ظننت أن إخراج الجَميع أمر مستحيل
.ظننت أنهم سيكونون مجرد عبء
.ترددت كذلك
.إنما استطعت حسم قَراري في النهاية بفضل إيما
.هي الوحيدة القَادرة على جعل الجميع يؤمن بها ويتبعها
،صحيح أنها متهورة وساذجة
.لكِنها صريحة
.قَررت أخذ الجميع دون تردد أو تفكير
.الإستسلام ليس خيارًا واردًا يا راي
هل وجدتموهم؟
!كلا! واصلوا البحث
ألم يصلوا إلى الجِسر بعد؟
.كلا، ليس بعد
!تفقدوا الأشجار! جدوهم
لماذا؟
!لا يعقل
!بقي خمستكم
!ساعديني يا إيما
.يداي ترتجفان... أنا آسفة
!التَفكير بالجرف يفزعني
ماذَا لو سقطت؟
سقوط؟
.لا تقلق يا جيميما
.يمكننا العبور معًا
راي؟
.إيما
ما زال بِحوزتنا الحبل الذي استعملناه لسحب الجميع، صحيح؟
.أ-أجل
.استعمليه لربط جيميما بي
أتعرف كيف تعبر؟
.تَعلمت من مشاهدتكم
ماذا عنكما؟
لستما خائفين كذلك، أليس كذلك؟
!نحن على ما يرام
!نحن لها
.جيد
.هيا لنذهب يا جيميما
.أترين جيميما، وصلنا بسلامة
.لقد خسرت يا نورمان
!أنت الأخيرة
!هيا يا إيما
.الوداع أيها الميتم
.الوداع يا بيتنا المحبوب
.الوداع يا ماما
.لا تغادري يا إيما
!أنتم أطفالي الأعزاء
إيزابيلا؟
.لا تفزعيني هكذا
.أنا آسفة
لم أستطع كبح نفسي بعدما سمعت .هذِه الموسيقة الجميلة وأنا أتسلق الشجرة
هل أنت من ألفها يا ليزلي؟
.أجل
.يا لها من مقطوعة جميلة
ما إسمها؟
.لم امنحا إسمًا بعد
!إنها رائعة
!اعزفها لي مجددًا
لكن لا تخبري أحدًا، اتفقنا؟
!حسنًا
.بدءًا من السنة التالية، ستصبحين مسؤولة عن المرزعة الثالثة
.حاضر، مفهوم
.راي
من أين تعلمت تِلك النغمة؟
،يا ماما
لِم أنجبتني؟
.تَحتم علي ذَلك يا راي
.حتَى أنجوا
.لكي أعيش أطول من البقية
.لكن أظنني نلت كفايتي
.فقد خسرت أخيرًا
.وداعًا
.توخوا الحذر في رحلتكم
.سأصلي لتجدوا آتٍ زاهي في نهاية دربكم
ماما؟
.كن مطمئنا
.نجحوا بالفرار
!ماما
.آسفة يا أطفال
.لابد أن البرد قد اشتد عليكم
...فعلناها
!فعلناها يا نورمان
!لقد فررنا! فررنا
!سنعود لأخذ الجميع قطعًا
...هذِه علامات خطانا الأولى نحو
.فَجرنا الجديد
:الترجمة Dark Nanashi Pariston
Ato ikutsu no jiyuu wo
من حريتنا كم علينا التضحية؟
NA
:الإعداد SilverBullet
NA
:الكارا SilverBullet Maiku
لهيب
Fire
Dare no ban da? sen kubatta
حان دوري, سأضرب حالاً
Nani ga shippai ka nande muda?
وعلى حين غرة من إخفاقي
Kiru mae ni doukasen mitsukete
ضياء فتيل مشتعل أنير بداخلي
:الإنتاج Abu3safer SilverBullet
يشتعل
It’s on fire
Hora mou kami nante inai yo
لا إله ندعو له ولا نجوم في السناء للتمني
Hoshiku mo nai yo
Demo negau koto o yamenakatta
لولا الأمل الذي لم يبارح خاطري
Koukai osorete tachidomaru ashimoto
لا اجتاحني الخوف والندم
يشتعل
It’s on fire
Wasuretai koto wa wasurerarenai koto
ما أريد نسيانه غير قابل للنسيان
Tengoku e no michi wa jigoku kara tsunagatteru
درب الجنة, درب واحد يخطو الجحيم
Itsuka no hibana wa honoo ni kawatteku
حتى أصغر الشرارات يمكن أن تصبح شعلة ضخمة
Kogeta mama de oi tsuzuketeku Go to future
ونحو ذاك الدرب, نحن ساعون
نحو الآتي الزاهي يقودنا
Wazuka suu senchi datte mietara surinukete
خلفه نسعى, جاهدون
Yeah
لبلوغ مكاننا المبتغي
Yeah
Susunde yuku tomaru nante
!وتوقفنا الآن أمر محال
NA
Kokoro ni aganatte satoshite wa akirameru
لم شتات قلوبنا سنعيد
Yeah
بعدما استسلمنا وأهملناها لطويل
Yeah
Sonna mirai de nani ga ieru?
أي آمل نتطلعه من آت كذاك؟
NA
Susunde yuku tomaru nante
!توقفنا الآن أمر محال
NA
©NightBaronSubs.ml